В каталоге pg_collation описываются доступные правила сортировки, которые по сути представляют собой сопоставления идентификаторов SQL с категориями локалей операционной системы. За дополнительными сведениями обратитесь к Разделу 24.2.

Заметьте, что уникальный ключ в этом каталоге определён как (collname, collencoding, collnamespace), а не просто как (collname, collnamespace). Вообще PostgreSQL игнорирует все правила сортировки, для которых collencoding не равняется кодировке текущей базы данных или -1, а создание новых записей с тем же именем, которое уже имеет запись с collencoding = -1, запрещено. Таким образом, достаточно использовать полное имя SQL (схема.имя) для указания правила сортировки, несмотря на то, что оно может быть неуникальным согласно определению каталога. Такая организация каталога объясняется тем, что программа initdb наполняет его в момент инициализации кластера записями для всех локалей, обнаруженных в системе, так что она должна иметь возможность сохранить записи для всех кодировок, которые могут вообще когда-либо применяться в кластере.

В базе данных template0 может быть полезно создать правила сортировки, кодировки которых не соответствуют кодировке этой базы, но которые могут оказаться у баз данных, скопированных впоследствии из template0. В настоящее время это придётся проделать вручную.