This appears to be an issue with GNU Make 3.82. I've opened a bug for postgres because you might want to figure out a
workaround. I also sent it to the make bug report.
The postgresql bug report is http://archives.postgresql.org/pgsql-bugs/2011-06/msg00109.php