Magnus,
* Magnus Hagander (magnus@hagander.net) wrote:
> It would make the URLs actually short, but as mentioned upthread, that
> wouldn't work at all if offline. So it'd be a tradeoff between those, but
> so are pretty much all other options that don't include the full message-id.
This is a bit of a crazy idea, but in the new list system, couldn't we
add a header which includes "our" surrogate message-id? Or possibly the
entire URL to the message, and maybe the URL for the entire thread?
Thanks!
Stephen