border case ::tsvector vs. to_tsvector was turning a tsvector without position in a weighted tsvector

This was what I was after:

test=# select version();
                                            version
------------------------------------------------------------------------------------------------
 PostgreSQL 8.3.9 on x86_64-pc-linux-gnu, compiled by GCC
 gcc-4.3.real (Debian 4.3.2-1.1) 4.3.2

test=# select to_tsvector('pino gino');
    to_tsvector
-------------------
 'gino':2 'pino':1
(1 row)

test=# select 'pino gino'::tsvector;
   tsvector
---------------
 'gino' 'pino'
(1 row)

test=# select to_tsvector('pino gino') @@ 'gino:B'::tsquery;
 ?column?
----------
 f
(1 row)

test=# select to_tsvector('pino gino') @@ 'gino:D'::tsquery;
 ?column?
----------
 t
(1 row)

test=# select ('pino gino'::tsvector) @@ 'gino:B'::tsquery;
 ?column?
----------
 t
(1 row)

test=# select to_tsvector('pino:1B gino') @@ 'pino'::tsquery;
 ?column?
----------
 t
(1 row)

test=# select 'pino gino'::tsvector || to_tsvector('pino gino');
     ?column?
-------------------
 'gino':2 'pino':1
(1 row)

test=# select 'pino gino'::tsvector || 'pino gino'::tsvector;
   ?column?
---------------
 'gino' 'pino'
(1 row)

test=# select to_tsvector('pino gino') || to_tsvector('pino gino');
       ?column?
-----------------------
 'gino':2,4 'pino':1,3
(1 row)

test=# select 'pino gino'::tsvector || to_tsvector('gino tano');
         ?column?
--------------------------
 'gino':1 'pino' 'tano':2

test=# select
  setweight('pino gino'::tsvector || to_tsvector('gino tano'), 'A');
         setweight
----------------------------
 'gino':1A 'pino' 'tano':2A
(1 row)


So (even if it may sound obvious to many):
- tsvectors may be a mix of lexemes with and without weights
- a lexeme without a weight (=! default D weight) is a lexeme with
  ALL weights
- you can't assign a weight to a lexeme without a position and it
  would be hard to assign a position after a document is parsed into
  a tsvector, so while in theory it could be reasonable to have
  lexemes with weight and no position, in practice you'll have to
  assign not meaningful positions if you'd like to assign a weight
  to a tsvector with no positions.

I still wonder if it would be reasonable to write a function that
forcefully assign a position and a weight to vectors to be used with
ts_rank.
I've some ideas about possible use cases but I'm still unsure if they
are reasonable.
eg. someone would be willing to save storage and CPU cycles storing
part of documents in precomputed tsvectors with no weight and then
build up a search with merged tsvectors with weights using ts_rank.

OK.. trying to finish up my tsvector_to_tsquery function in a
reasonable way first.

--
Ivan Sergio Borgonovo
http://www.webthatworks.it