pg_hba.conf + all + trust = Ident authentication failed for user "postgres"

PostgreSQL 8.1.0 on i486-pc-linux-gnu, compiled by GCC cc (GCC) 4.0.3 20051111
(prerelease) (Debian 4.0.2-4)


Hi,

Can't get pg_hba.conf with trust to work:
 testusr@test1:~$ psql -U postgres psql: FATAL:  Ident authentication failed for user "postgres"

If I do "su postgres" and then "psql -U postgres" then it does work. But I need
testusr to be able to use psql.

Installed "gidentd", rebooted psql but that did not seem to help.

Any ideas? Thanks in advance

--------------------------------------------------------------------------

$ cat pg_hba.conf
# TYPE  DATABASE    USER        CIDR-ADDRESS          METHOD

# "local" is for Unix domain socket connections only
local   all         all                               trust
# IPv4 local connections:
host    all         all         127.0.0.1/32          trust
# IPv6 local connections:
host    all         all         ::1/128               trust


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com