--- D:\src\main.c 2012-08-13 11:56:48.000000000 +0400 +++ D:\src\postgresql\src\backend\main\main.c 2012-08-14 13:56:19.938905100 +0400 @@ -98,6 +98,8 @@ * error messages to be localized. */ + SetDatabaseEncoding(GetPlatformEncoding()); + set_pglocale_pgservice(argv[0], PG_TEXTDOMAIN("postgres")); #ifdef WIN32